đàn anh

Friendly

The Vietnamese word "đàn anh" refers to someone who is older or has a higher rank in a particular context, often used to describe a senior or mentor figure. It can be translated to "senior" or "older brother" in English, but it carries a sense of respect and acknowledgment of their experience or status.

Usage Instructions:

• "Đàn anh" is commonly used to refer to someone who is not only older but also has more experience, especially in a shared field or community, such as in school, workplace, or among friends.
• It is often used in informal contexts, especially among younger people addressing their seniors.

Example:

• "Anh ấy là đàn anh của tôi trong đội bóng." (He is my senior on the soccer team.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "đàn anh" can also imply a mentor-mentee relationship, where the đàn anh provides guidance and support to someone younger or less experienced.

Word Variants:

• Đàn chị: This is the female counterpart of "đàn anh," referring to an older sister or senior female figure.
• Đàn em: This term refers to younger individuals or juniors, creating a familial hierarchy among peers.

Different Meanings:

• While "đàn anh" primarily denotes a senior or mentor, it can also indicate someone who leads or sets an example for others to follow, regardless of age.

Synonyms:

• Seniors: This is a direct translation that captures the essence of "đàn anh."
• Mentor: This word emphasizes the guiding aspect of a đàn anh's role.

Conclusion:

Understanding the term "đàn anh" is important for navigating social interactions in Vietnamese culture, where respect for seniors and acknowledgment of their experience are highly valued.

Academic

1. One's seniors' rank
   • Anh ta là bậc đàn anh chúng tôi
     He ranks among our seniors